.:: GHOST IN THE SHELL : LEJOS DEL ORIGINAL ::.

.:: GHOST IN THE SHELL : LEJOS DEL ORIGINAL ::.

Aunque ya deberíamos estar acostumbrados a que una adaptación al cine jamas será fiel al 100 % a la obra original, ya sea un libro, un cómic, un manga, un anime o un hecho real, siempre queda ese amargo sabor de boca de decepción.

Si un Comic es complicado llevarlo al cine un Manga es mucho peor, por ejemplo el desastre japones de "El ataque de los titanes" cuyo bodrio lo hicieron dos veces, es inevitable pensar que si los propios japoneses destrozaron ese manga y anime, ¿que se puede esperar de los estadounidenses?.

Considerando que Ghost in de Shell se publicó en 1989, una época donde los alarmistas detractores de las nacientes tecnologías, no tenían nada mejor que hacer que formular hipótesis apocalípticas sobre la extinción de la humanidad a manos de una inteligencia artificial maligna, o crear filosofías inútiles sobre la pérdida de la humanidad en el hipotético caso de que se pudieran crear mejoras cibernéticas, clonaciones, ampliación de uso del cerebro humano etc, este manga logro un gran éxito, con dos películas animadas, un OVA y dos temporadas de una serie animada, este manga de 8 números esta plagado de estas filosofías que aunque para la época era la sensación, para nuestros estándares hoy en día es un producto bastante aburrido que solo se salva por el impecable dibujo del anime.

Eso explica el por que los americanos para hacer su adaptación al cine tomaron las dos películas animadas, las metieron en una licuadora y listo tenemos una cinta de Ghost in the Shell, aunque le quitaron toda esa basura filosófica para no dormir a la audiencia y le cambiaron - agregaron otros elementos que la hicieran mas digerible y entretenida.

BLADE RUNNER

GHOST IN THE SHELL

Para empezar la ambientación de un Japón futurista, se la plagiaron los escenarios vistos en la cinta de Blade Runner, ya que ni en el manga ni en las películas aparecen esas imágenes de anuncios gigantes, publicidad animada y demás elementos que vimos en la ya mencionada Blade Runner.

Segunda la trama original es mucho más densa por el debate filosófico algo hipócrita por cierto ya que el autor japones teme llamar "alma" o "espíritu" a ese elemento que anima a un cuerpo inerte sea de carne o de metal y decide no meterse en problemas al llamarlo "fantasma" ó  "Ghost", el cual se supone que es lo único que puede hacer humano a una persona pero jamas a una maquina, por lo que si un humano se hace mejoras o reemplazos cibernéticos al 100% de su cuerpo queda la duda si se le sigue considerando humano por ello lleva por nombre lo que podría traducirse como "el fantasma en la maquina".

Los americanos no se meten en líos y deciden que la trama se base en la desmedida ambición de una corporación que basa su millonario imperio en la creación de un cuerpo robótico con un cerebro humano, claro que el cerebro no llego de forma voluntaria si no a través de ciudadanos incómodos para el régimen y que nadie iba a extrañar si morían en el experimento.

Lo positivo si es que que se le quiere ver de esa manera es que al menos se respetan las escenas mas icónicas de las películas animadas, y se tiene el tema principal de Kenji Kawai, muy buenos efectos especiales y visuales, una trama medio movidita de acción y ver a la siempre hermosa Scarlett Johannson.

Una cinta entretenida, que si eres demasiado sensible de las libertades que se toman para hacer adaptaciones al cine sobre este manga calificado como de culto, mejor no la veas, por el contrario si eres un espectador sin pretensiones puristas disfruta la pelicula.

¡Hasta la próxima columna¡.